Обсуждение:Добрянский-Сачуров, Адольф Иванович
Перейти к навигации
Перейти к поиску
.svg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Панславизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с панславизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Жупан Кендеш из Макомвизы[править код]
«в 1445 году жупаном Кендешем из Макомвизы» — какая-то левая информация. Не встречали ни такого жупана, ни такого города… Doronenko 12:57, 12 июня 2009 (UTC)
- кажется «Макомвиза» имелось в виду Маковицкое панство Зборовского града… Doronenko 17:43, 12 июня 2009 (UTC)
- Думаю нужно оставить это название как есть, так как это семейное предание. у Аристова: "Дворянство Добрянских, как полагал Адольф Иванович, было признано жупаном Кендешем из Макомвизы в 1445 году и Мараморошскою законадательною палатою в 1763 году." Чтобы не было ОРИССА. Как то так: Добрянские были признаны дворянами, предположительно, в 1445 году жупаном Кендешем из Макомвизы[1] и дворянство их было подтверждено Марамарошской законодательной палатой в 1763 году. PhilAnG 17:58, 12 июня 2009 (UTC)
- Книга Аристова — вопиюще малограмотна, что касается имён и названий. Я бы хотя бы понимал если бы они придерживался определённых названий местности - как в Брокгаузе-Ефроне. Он же скачет от словацкого к венгерскому, от немецкого к русскому, делая массу ошибок при переписи. Область к северу от Рудлова до польской границы по-венгерски называется «Мако», по-словацки «Маковица», а немецкой записью «Makowiza / Makowitza / Makowitz». При компиляции Аристов просто не включил голову и написал «МакоМвиза» — ещё и с ошибкой, вряд ли Адольф Иванович Добрянский был такой малограмотный, что не знал, что дворянство его род получил в Маковицком панстве, а вот недобросовестная компиляция Аристова не вызывает никаких сомнений. Doronenko 18:34, 12 июня 2009 (UTC)
- Гм. Действительно, скорее всего букву лишнюю вставил. Тогда придется оставить ваш ОРИСС, но в примечании добавить аристовский текст, чтобы уж совсем ориссно не было. PhilAnG 18:47, 12 июня 2009 (UTC)
- Кстати, вы не могли бы добавить ссылку на источник по информации, что Духнович в 1838 году был возвращен в Хмелево? PhilAnG 18:49, 12 июня 2009 (UTC)
- Где-то на rusyn.sk по-моему, забыл уже где, надо будет глянуть... Doronenko 19:09, 12 июня 2009 (UTC)
- Книга Аристова — вопиюще малограмотна, что касается имён и названий. Я бы хотя бы понимал если бы они придерживался определённых названий местности - как в Брокгаузе-Ефроне. Он же скачет от словацкого к венгерскому, от немецкого к русскому, делая массу ошибок при переписи. Область к северу от Рудлова до польской границы по-венгерски называется «Мако», по-словацки «Маковица», а немецкой записью «Makowiza / Makowitza / Makowitz». При компиляции Аристов просто не включил голову и написал «МакоМвиза» — ещё и с ошибкой, вряд ли Адольф Иванович Добрянский был такой малограмотный, что не знал, что дворянство его род получил в Маковицком панстве, а вот недобросовестная компиляция Аристова не вызывает никаких сомнений. Doronenko 18:34, 12 июня 2009 (UTC)
- Думаю нужно оставить это название как есть, так как это семейное предание. у Аристова: "Дворянство Добрянских, как полагал Адольф Иванович, было признано жупаном Кендешем из Макомвизы в 1445 году и Мараморошскою законадательною палатою в 1763 году." Чтобы не было ОРИССА. Как то так: Добрянские были признаны дворянами, предположительно, в 1445 году жупаном Кендешем из Макомвизы[1] и дворянство их было подтверждено Марамарошской законодательной палатой в 1763 году. PhilAnG 17:58, 12 июня 2009 (UTC)
Примечания[править код]
- ↑ Вероятно, имеется ввиду Маковицкое панство (Мако) Збровского града
